Taiwan’s Envelope Tradition: Simple, Symbolic, and Smart
“Can we just give cash?” I asked my husband after days of stressing over what to buy for a wedding gift.
He gave me a look that said absolutely
not. In his Western mindset, cash felt impersonal, maybe even rude.
But for Taiwanese people, giving cash
is not only acceptable, it is genuinely appreciated. The receiver is not embarrassed to accept the cash, and the giver is not embarrassed to give it. Both sides see it as a sincere and supportive gesture. Whether for weddings,
funerals, or other major milestones, cash tucked into a red or white envelope
is the standard gift. For example, it is common for grandparents to give red
envelopes filled with money when their grandkids ace an exam as a way to
encourage continued effort in school. Far from lazy, this tradition is rich in
meaning, practicality, and cultural nuance.
The Envelope Says It All
At Taiwanese weddings and funerals, you will
not see tables piled with different sizes of gifts. Instead, guests arrive with
slim envelopes, red for celebration and white for mourning, each containing a
carefully considered amount of cash.
These envelopes are more than convenient. They
carry generations of social wisdom, symbolism, and empathy.
Red
Envelopes: Celebrating Life
Red envelopes symbolize joy, luck, and
prosperity. You will see them at weddings, baby showers, birthdays, and even as
rewards for good behavior. But the amount inside follows unwritten rules:
- Even numbers only: Remove the zeros, and the last digit should be
even. NT$3600 or NT$6000 are fine. NT$3000 is not.
- Special numbers:
- NT$6600 symbolize smoothness in everything
- NT$8888 brings prosperity
- NT$3600 speaks to love lasting three lifetimes
- Avoid the number 4: It sounds like “death” in Mandarin and is
considered unlucky
Even locals sometimes struggle to choose the right amount, but the beauty of red envelopes lies in their flexibility. The recipient can use the money however they need, whether for funding a wedding, furnishing a home, or raising a child.
White
Envelopes: Honoring Loss
White envelopes are used at funerals, as white
is the traditional color of mourning in Taiwanese culture. The guidelines are
different:
- Odd numbers only: Think NT$900, NT$1500, NT$2300
- Keep it modest: The closer you are to the family, the higher the amount, but
avoid going overboard. Funerals are not celebrations, and overly generous
gifts may cause discomfort or emotional pressure.
While flowers offer beauty, cash helps
grieving families manage real costs, from ceremonies to logistics, easing their
burden during a difficult time.
Why
Cash Works
This tradition continues because it makes
sense:
- It meets real needs
Life’s major events are expensive. Cash provides immediate and practical support. - No guessing games
There is no need to worry about size, taste, or duplicates. Cash works for everyone. - It keeps things fair
Many families keep a gift ledger to record amounts given and received. This helps maintain balance and reciprocity, not out of obligation but out of respect. - It is hassle free
There is no need for hosts to unwrap, transport, or store piles of presents.
One important tip: always write your
name on the envelope or attach a small card. It shows respect and helps the
hosts keep track for future occasions. A short message like “Congratulations”
or “With deepest sympathy” adds a warm and personal touch.
More
Than Money
What makes this custom meaningful is not the amount but the
intent. These envelopes are quiet acts of solidarity, passed from one hand to
another during life’s happiest and hardest moments. In Taiwan, cash gifts are
not just practical. They are heartfelt.
Comments
Post a Comment